Veni, Vidi, Googli: Google Translate Now พูดภาษาละตินกับนักการศึกษาช่วยเหลือนักวิทยาศาสตร์

Dulce et decorum est pro Google เพื่อเพิ่มภาษาละตินลงในเครื่องมือแปลภาษาระหว่างภาษา เด็กนักเรียนมีความสุขไหมที่ได้รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการบ้านที่ยุ่งยาก? อย่างแน่นอน แต่ยังเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์อย่างมากสำหรับนักวิชาการและนักการศึกษาในสาขาวิทยาศาสตร์ ปรัชญา และคณิตศาสตร์

googli

Dulce et decorum est pro Google เพื่อเพิ่มภาษาละตินลงในระหว่างภาษา เครื่องมือแปลภาษา . เด็กนักเรียนมีความสุขไหมที่ได้รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการบ้านที่ยุ่งยาก? อย่างแน่นอน แต่ยังเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์อย่างมากสำหรับนักวิชาการและนักการศึกษาในสาขาวิทยาศาสตร์ ปรัชญา และคณิตศาสตร์

ลานา เดล เรย์ - ประหลาด



Google แปลภาษานั้นทรงพลัง และถึงแม้จะไม่ได้พิสูจน์ให้ใครเข้าใจ และเราต่างก็เคยเห็นความพยายามแปลด้วยเครื่องของ Google ที่ไม่ถูกต้องอย่างตลกขบขัน ซึ่งใช้ในที่ที่นักแปลที่เป็นมนุษย์ตัวจริงควรจะเป็น แต่ก็เจาะชีวิตผู้คนมากมายในแต่ละวันเพราะเข้าถึงได้ง่ายมาก และมีประโยชน์มาก ดังนั้นตอนนี้ Google ได้ใช้สิ่งที่อาจเป็นขั้นตอนการแปลขั้นสูงสุด และเปิดตัวสิ่งอำนวยความสะดวกในการแปลจากภาษาที่ตายแล้ว: ละติน

Google ชื่อของมัน โพสต์บล็อก ประกาศข่าว Veni, vidi, verba verti (ฉันมาฉันเห็นฉันแปลคำศัพท์) และส่วนที่เหลือของร่างกายอยู่ใน ละตินด้วย . Google ตั้งข้อสังเกตว่ามีเพียงไม่กี่คนที่พูดภาษาละตินในแต่ละวัน และใช้ประโยชน์จากพื้นที่เก็บข้อมูลขนาดใหญ่ของผลงานที่ตีพิมพ์เป็นภาษาละติน ซึ่งบางส่วนอยู่ใน Google หนังสือเพื่อช่วยในการแปลของตนเอง สิ่งนี้เป็นไปได้เพราะข้อความภาษาละตินหลายล้านฉบับได้รับการแปลเป็นภาษาสมัยใหม่หลายภาษาแล้ว และสิ่งเหล่านี้ถูกใช้เพื่อฝึกระบบของ Google



ใครจะใช้มัน? เด็กนักเรียนในสหรัฐฯ กว่าแสนคนได้รับการทดสอบภาษาละตินแห่งชาติ พร้อมกับนักเรียนอีกนับล้านคนทั่วโลก พวกเขาจะใช้มันเช่นเดียวกับครูของพวกเขา (ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะคุ้นเคยกับการตบการบ้านด้วย Fs สีแดงตัวใหญ่เมื่อพวกเขาเห็นว่าเป็นการตัดและวางการแปลของ Google ที่ไม่ดีจริง ๆ ) แต่ยังมีตำราโบราณอีกหลายพันฉบับในปรัชญา ฟิสิกส์ คณิตศาสตร์ ควบคู่ไปกับนวนิยายและงานเขียนอื่นๆ อีกมาก ซึ่งบางฉบับอาจยังไม่ได้แปล หรือมีการแปลที่พิมพ์ออกมานานแล้ว



การปกป้องข้อมูลนี้และอื่น ๆ เพียงทำตามฉัน Kit Eaton บนทวิตเตอร์ .