การเดินทางที่ยาวนานและแปลกประหลาดไปยังดวงจันทร์

ต้องใช้วิทยาศาสตร์ ศรัทธา และเวทมนตร์เล็กน้อย (โอ้ และ 10 ปีกับเงินหนึ่งล้านเหรียญ) เพื่อนำภาพยนตร์เงียบรุ่นบุกเบิกคลาสสิกที่หายไปกลับมามีชีวิตที่มีสีสัน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

การเดินทางที่ยาวนานและแปลกประหลาดไปยังดวงจันทร์

เมื่อ Serge Bromberg รู้ว่าหนังเงียบ 16 นาทีของ Georges Melies เวอร์ชั่นสี การเดินทางสู่ดวงจันทร์ – การเรนเดอร์ที่ไม่เคยเห็นมาเกือบศตวรรษ – ถูกพบในบาร์เซโลนา เขาต้องมีมัน ซากเซลลูลอยด์นั้นเสื่อมโทรมลงในมวลที่เน่าเปื่อยและเป็นของแข็งและได้รับความเสียหายเกินกว่าจะซ่อมแซมได้ทั้งหมดเพียงทำให้การแก้ปัญหาของนักอนุรักษ์ฟิล์มลึกลงไป เมื่อคุณมีจอกศักดิ์สิทธิ์อยู่ในมือ Bromberg ประกาศในการโทรศัพท์จากปารีส คุณพูดว่า เราต้องเก็บมันไว้!



ดังนั้นเขาจึงทำ หนึ่งทศวรรษต่อมา Bromberg กำลังดำเนินการขั้นสุดท้ายให้เสร็จสิ้น การเดินทางที่ไม่ธรรมดา สารคดีที่เล่าถึงทั้งการสร้างภาพยนตร์ที่ก้าวล้ำของ Melies ในปี 1902 และกระบวนการที่พิถีพิถันและท้าทายทุกประการในการฟื้นฟูให้กลับมามีสีสันเต็มรูปแบบ สารคดีที่ปิดท้ายด้วยสี การเดินทางสู่ดวงจันทร์ พร้อมเพลงประกอบใหม่จากกลุ่มอิเล็กทรอนิกา Air จะเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลก 11 พฤศจิกายน ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่แห่งนครนิวยอร์ก (ภาพยนตร์สั้นที่ได้รับการฟื้นฟูเปิดตัวในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เมื่อต้นปีนี้)

กำลังหาผู้จัดจำหน่ายเพื่อฉายภาพยนตร์สารคดีอเมริกัน (เพราะไม่มีมาตรฐานสำหรับการแสดงภาพยนตร์เงียบความยาว 16 นาทีในโรงภาพยนตร์) และคาดว่าจะมีการเปิดตัว Blu-ray สำหรับปี 2012 แต่โปรเจ็กต์นี้จะไม่เกิดขึ้น ทำเงินใครก็ได้เป็นล้าน มันทำขึ้นเพื่อความรักในศิลปะแห่งภาพยนตร์และความซาบซึ้งในความมหัศจรรย์ของการสร้างภาพยนตร์ เช่นเดียวกับความมหัศจรรย์ที่ทำให้ Melies สร้างสิ่งที่หลายคนคิดว่าเป็นภาพยนตร์ไซไฟเรื่องแรกเกี่ยวกับมนุษย์ที่บินไปยังดวงจันทร์ในช่วงเวลาที่ สื่อใหม่ส่วนใหญ่ใช้สำหรับเหตุการณ์ในโลกแห่งความเป็นจริง เช่น รถไฟเข้าอุโมงค์



รอบปฐมทัศน์ MoMA สิ้นสุดกระบวนการ 10 ปีที่ใช้เวลาประมาณหนึ่งล้านดอลลาร์และความเชื่อมั่นในเทคโนโลยีในการสร้างผลงานภาพยนตร์ที่แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่ช่ำชองที่สุดก็ยังถือว่าเป็นไปไม่ได้ ทอม เบอร์ตัน ผู้อำนวยการฝ่ายบริการฟื้นฟูที่ Technicolor ผู้ซึ่งเข้ามาร่วมกิจกรรมในขั้นสุดท้ายของการบูรณะเมื่อปีที่แล้วเป็นเพียงความองอาจอย่างยิ่งที่คิดว่าคุณทำได้
มันเป็นการพนัน ยอมรับ Bromberg ซึ่งเข้ามาครอบครองภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 2542 และเริ่มกระบวนการทางเคมีที่มีความเสี่ยง 14 เดือนในเดือนกุมภาพันธ์ 2544 ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวางไว้ในเครื่องทำให้ชื้นซึ่งไอระเหยของสารเคมีทำให้เซลลูลอยด์ลอกออกเอง . สารเคมียังทำลายฟิล์มในกระบวนการนี้ด้วย ทำให้พยายามแข่งขันกันเพื่อให้แต่ละภาพถูกแปลงเป็นดิจิทัล เพื่อสร้างฟิล์มที่วาดด้วยมือของ Melies ทีละเฟรม ก่อนที่ฟิล์มต้นฉบับจะหายไปตลอดกาล (Bromberg จะไม่เปิดเผยลักษณะที่แน่นอนของสารเคมี)



ช่างเทคนิคแยกชิ้นส่วนทีละเล็กทีละน้อย โดยเผยให้เห็นเฟรมแต่ละตัวที่ถ่ายแบบดิจิทัลและจัดเก็บไว้ในซีดีในหลายตำแหน่งเพื่อความปลอดภัย ขณะที่ Bromberg และ Eric Lange เพื่อนร่วมงานของ Lobster Films พยายามหาเงินเพื่อบูรณะให้เสร็จสมบูรณ์ ในที่สุดเงินทุนก็มาจากมูลนิธิ Groupama Gan ซึ่งเป็นธนาคารและบริษัทประกันภัยของฝรั่งเศส และต่อมาจาก Technicolor ซึ่งตั้งอยู่ในฝรั่งเศสด้วย ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการบูรณะ

นี่คือความเห็นแก่ประโยชน์ทางภาพยนตร์ที่ดีที่สุด Burton ผู้ซึ่งทำงานให้กับ Technicolor ในฮอลลีวูดกล่าวซึ่งเขาได้ดูแลการบูรณะฟิล์มที่มีรายละเอียดสูงเช่น นางเงือกน้อย , อาหารเช้าที่ทิฟฟานี่ , และ วันหยุดของนายฮูลอต . พวกเขาทำเพื่องานศิลปะและมรดกภาพยนตร์ ไม่ใช่เพื่อการเปิดตัว Blu-ray ที่ทำกำไรสูง เช่นเดียวกับโครงการส่วนใหญ่ของเขา
เมื่อไฟล์ดิจิทัลมาถึง Burton เขาถูกตั้งข้อหาประกอบปริศนาที่ค่อนข้างซับซ้อน มันค่อนข้างท่วมท้นในตอนเริ่มต้น 'เราจะคิดออกคำสั่งได้อย่างไร' มันเป็นความผิดพลาดของฟูลเฟรม ครึ่งเฟรม หลายอันทวีคูณ และในหลากหลายรูปแบบไฟล์ ทีมของเขาค้นหาสิ่งที่เขาเรียกว่าภาพฮีโร่ ภาพที่มีความคมชัดดีที่สุด สีที่ดีที่สุด และภาพที่นิ่งที่สุด เพื่อยึดการฟื้นคืนชีพ

สำหรับผู้ดูภาพยนตร์ส่วนใหญ่ ภาพของ Melies เกี่ยวกับจรวดที่ลงจอดในดวงตาของมนุษย์ในดวงจันทร์อาจคุ้นเคย แต่ชื่อของเขาไม่ใช่ เป็นที่คลุมเครือที่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสอาจเปิดเผยในไม่ช้า Melies เวอร์ชันสมมติที่เล่นโดย Ben Kingsley มีบทบาทสำคัญในบทของ Martin Scorsese Hugo , ภาพยนตร์ 3 มิติที่เปิดตัวในวันที่ 23 พฤศจิกายน โดยอิงจากหนังสือนิยายอิงประวัติศาสตร์สำหรับเด็กที่ขายดีที่สุดของ Brian Selznick, การประดิษฐ์ของ Hugo Cabret .



ฉากโปรดของฉันในภาพยนตร์เรื่องนี้คือภาพชีวิตที่สนุกสนานภายในสตูดิโอของ Melies ซึ่งเขากำลังทดลองกับสื่อใหม่ล่าสุดนี้ Selznick กล่าว ประหลาดใจกับความสามารถพิเศษของ Scorsese ในการวาดภาพให้กับผู้ชมด้วยเรื่องราวหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ เกี่ยวกับเด็กผู้ชาย Hugo ซึ่งพ่อของเขาเสียชีวิตและอาศัยอยู่ในสถานีรถไฟ แต่ผู้สร้างภาพยนตร์มีข้อความอื่นๆ ที่จะแบ่งปัน สิ่งที่คุณจะได้รับคือมาสเตอร์คลาสเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จากหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

เช่นเดียวกับหลาย ๆ คนที่โพสต์วิดีโอบน YouTube ในวันนี้ Melies เป็นการดำเนินการเพียงคนเดียว เขาออกแบบฉาก สร้างเครื่องแต่งกาย และดัดแปลงเรื่องราวจากนวนิยายของจูลส์ เวิร์น ตามที่ Selznick กล่าว Melies ยังเล่นเป็นตัวละครนำ สิ่งที่เขาไม่ได้ทำคือแต่งเพลง เท่าที่เราทราบ ไม่มีคะแนนมาแต่แรก การเดินทางสู่ดวงจันทร์ . เป็นเรื่องลึกลับ Bromberg ผู้มอบหมายให้ Air เขียนเพลงเป็นแนวคิดแรกที่เสนอโดย Olivier Assayas เพื่อนและเพื่อนผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสที่เขียนและกำกับละครสั้นที่ชนะรางวัล Emmy กล่าว ชาร์ลส . การย้ายดังกล่าวได้รับการโต้เถียง ครึ่งหนึ่งพูดว่า 'เป็นความคิดที่วิเศษมาก! ผิดปกติมาก!' Bromberg รายงานโดยอ้างถึงผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ อีกครึ่งหนึ่งพูดว่า 'มันเป็นอาชญากร! มันเป็นโศกนาฏกรรม!' แต่เรารู้ว่าถ้า Melies อยู่แถวนี้ บางทีเขาอาจจะถ่ายทำในรูปแบบ 3 มิติ

Bromberg ให้เหตุผลกับคะแนนขี้ขลาดของ Air ว่าเป็นกลไกที่หายวับไปเพื่อดึงดูดความสนใจของคนหนุ่มสาวในภาพยนตร์ที่ได้รับการฟื้นฟู ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชีวิตเป็นของตัวเองโดยปราศจากดนตรีของแอร์ เขากล่าว
Melies ไม่ได้รับเงินมากมายจากการสร้างของเขา ไม่มีค่าลิขสิทธิ์ Bromberg อธิบาย เมื่องานพิมพ์ถูกขายให้กับผู้แสดงสินค้าแล้ว เขาสามารถแสดงได้ตราบเท่าที่งานพิมพ์ยังทำงานอยู่ในโปรเจ็กเตอร์ หนังยุคแรกส่วนใหญ่เป็นหนังข่าวและหนังสือท่องเที่ยว ฉายพร้อมกันที่งาน ยังไม่เข้าโรงหนังที่เหมาะสม Hugo (และหนังสือของ Selznick ที่มีเนื้อหาเป็นพื้นฐาน) ตั้งขึ้นในปี 1931 และแสดงให้เห็น Melies ว่าขมขื่นและโดดเดี่ยว ซึ่งเป็นสภาวะทางอารมณ์ที่ Selznick จินตนาการจากการวิจัยเกี่ยวกับ Melies ซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นก็ตกอยู่ในความมืดมิดเมื่อเทคโนโลยีผ่านเขาไป ภาพยนตร์เงียบได้เปิดทางให้คนคุยโวและความสามารถของเขาไม่มีคุณค่าอีกต่อไป



ฉันต้องการให้หนังสือของฉันเป็นการแสดงความเคารพต่อ Georges Melies ตัวจริง Selznick ผู้ซึ่งตื่นเต้นกับความบังเอิญของภาพยนตร์ของ Scorsese และการฟื้นฟู Melies กล่าว ฉันคิดว่าทุกคนมีความคิดที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับภาพยนตร์เงียบว่าเป็นอย่างไร เพราะพวกเราส่วนใหญ่เห็นแต่คลิปเล็กๆ น้อยๆ ในทีวีหรือตอนนี้ในคอมพิวเตอร์ โดยปกติคุณภาพจะแย่มากและเป็นสิ่งที่เราคิดว่าล้าสมัยอย่างยิ่ง แต่จะไปดู การเดินทางสู่ดวงจันทร์ ในปี พ.ศ. 2446 เหมือนได้ไปดู สัญลักษณ์ [ในปี 2552]. มันพัดใจของคุณ!